hit 一个让人捉摸不定的词汇，一个万能的词汇！

hit sb.玩扑克时让人给你发牌的说法
To deal cards to
Hit me! （玩23点的时候让发牌者再给你一张牌，就可以这么说了。）

hit the shower 冲澡（现代英语口语中常用）
to have a bath, to take a shower.

hit it big Slang 成功
To be successful: investors who hit it big on the stock market.

hit it off Informal 相处融洽
To get along well together.

hit the books Informal 学习
To study, especially with concentrated effort.

hit the bottle/booze/sauce Slang 喝酒等含酒精的饮料
To engage in drinking alcoholic beverages.

hit the bricks Slang 罢工
To go on strike.

hit the fan Slang 产生严重的，甚至事与愿违的坏结果
To have serious, usually adverse consequences.

hit the hay/sack Slang 上床睡觉
To go to bed: hit the hay well before midnight.

hit the high points/spots （重点之处）引人瞩目
To direct attention to the most important points or places.

hit the jackpot 意外的成功（赢彩票 hit a lottery）
To become highly and unexpectedly successful, especially to win a great deal of money.

hit the nail on the head 正确
To be absolutely right.

hit the road Slang 上路，离开
To set out, as on a trip; leave.

hit the roof/ceiling Slang 大发雷霆，火冒三丈
To express anger, especially vehemently.

hit the spot （食物，饮料，性等）令人满足
To give total or desired satisfaction, as food, drink or sex.